Sao ngoài sân đầy những cây kẹo mút khổng lồ vậy?
Và sao vị của chúng dở tệ vậy?
Vì chúng đc làm từ bìa cạc tông, đồ miệng hở.
Này! thế giới cần thêm những kẻ mộng mơ, Luke.
Đừng ngừng liếm mọi vật.
E biết nhìn chúng ngu ngốc, nhưng suốt thời gian qua, chúng ta đã hứa với hàng xóm
rằng sẽ giữ những vật trang trí đó hơn là hình tượng "gia đình thân thiện".
Chúng ta thậm chí còn chả đục đc quả bí?
Lời thỉnh cầu khá là rõ ràng.
Mỗi Halloween, chúng tôi luôn là ngôi nhà tuyệt nhất.
Năm ngoái, tôi đã đưa mọi thứ lên 1 tầm cao mới.
Nhưng, hiển nhiên, nó quá đáng sợ với vài đứa trẻ...
Và 1 người lớn.
Lừa hay lộc!
Các cháu có muốn ít kẹo ko?
Yeah!
Hoặc tốt hơn là cái này?
Coi nào. Cậu ổn mà.
A ko quan tâm người ta nói gì.
E ko thể làm cậu ta lên cơn đau tim đc.
Cảm ơn.
Ý a là e thậm chí còn chả đáng sợ.
A bốc ít kẹo nhé
cho buổi tham quan nhà tối nay? (Phil làm nghề môi giới nhà)
Ờ, ừ, chắc rồi, nhưng mà...
Thật thông minh. Một buổi tham quan nhà cho lễ Halloween.
Hàng triệu gia đình nhàm chán
cố giữ con cái mình khỏi tắc đường.
Giờ thì họ có thể an tâm rồi,
và nhìn ngắm 1 ngôi nhà tuyệt đẹp.
A nói e ko đáng sợ là sao?
E hầu như đã dọa cậu ta vãi cả linh hồn ra.
E đã dọa cậu ta vãi nước bọt
và ít nước tiểu.
A luôn như vậy khi nhìn thấy 1 con khỉ
đang mặc 1 bộ đồ của con người.
E đã rất đáng sợ.
E đã dùng 1 bộ hóa trang ở cấp độ chuyên nghiệp.
Đó là vấn đề, Claire. Như vậy là quá lố.
E là người có thể đáng sợ gấp bội
mà ko cần bất kì bộ hóa trang nào. Chào nhé.
Open House of Horrors
E có nhớ ghé qua lấy bộ đồ phải chứ?
Vâng, chúng ở kia.
Thật là phấn khích.
Cam đã giảm cân rất nhiều--
Ko.
Nên chúng tôi tổ chức 1 buổi Halloween
để khởi đầu cho 1 con người mới của a ấy.
Tôi sẽ hóa trang thành võ sĩ đấu bò.
Thế giờ nó là gì, 30?
- 32.4. - Ah.
Nên tôi đã lạc Lily.
- Lily đâu rồi? - Ờm?
- Có phải-- a ko giữ con sao? - Ko.
- Sao a lại giữ con bé? A ko giữ nó trong túi quần. - Cam?
Thế cái vương miện này thì sao?
Ờ, chúng ta đâu có mua cái nào.
Con có thể dùng cái từ năm ngoái.
Chúng ta nghèo rồi sao?
Ko, cưng, nhưng ta cũng ko cần 2 cái.
Sẽ thế nào nếu năm sau con thử bộ trang phục khác?
Ko. Con phải là công chúa.
Mỗi năm? Tại sao?
Vì mẹ con là 1 nàng công chúa,
giống như bố kể.
Cam và tôi đã luôn biết đến ngày này,
Chúng tôi sẽ có 1 cuộc nói chuyện nghiêm túc với Lily
về mẹ của nó.
Chúng tôi sẽ chọn đúng thời điểm
và cùng nhau nói chuyện đó,
cẩn thận theo kịch bản đc soạn sẵn.
Sẽ mệt đây.
"Và bà ấy là nàng công chúa đẹp nhất
trên đất này. Hết phim."
Lần nữa.
Tại sao mẹ của Tyler lại béo như vậy?
Oh, đó là vì cô ấy có-- Cô ấy đang có em bé trong bụng.
Okay? Ngủ nào.
Con cũng từng như vậy phải ko?
Lily, ko thêm câu hỏi nào nữa, đc chứ?
Cứ-- cứ đi ngủ đi.
Giờ bà ấy ở đâu?
Ờm, bà ấy...
Ở 1 vương quốc xa xôi.
Tại sao?
Vì bà ấy là 1 nàng công chúa.
Và bà ấy... rất, rất bận.
Okay.
Tôi đã nghĩ con bé sẽ quên hết vào sáng hôm sau.
Ý tôi là tôi đã quên.
Oh, đã biết là phải nói với Cam mà,
a ấy sẽ rất giận cho mà coi,
nhưng hy vọng a ấy sẽ thấy đc vấn đề lớn hơn.
Bạn biết đấy. Tôi thực sự đã mệt mỏi lắm rồi.
Cam này, a có biết tất cả chuyện này
về việc Lily muốn làm công chúa lần nữa?
Ờ thì, e nghĩ là e đã làm con bé tin rằng
- mẹ của nó là-- - Đây đúng là 1 cơn ác mộng.
- Nó chỉ giống như 1 lỗi lầm thôi. - trông giống 1 thảm họa thì có.
Họ đã gửi bộ đồ võ sĩ đấu bò theo kích cỡ của e,
và bộ trang phục bò tót cho a.
Oh. E đã ko lưu ý. Ờm...
Giờ thì chả ai thấy thân hình của a
trong cái bộ trang phục bò béo phệ này.
Nó thực sự là 1 sai lầm.
Nghe này, ờm, a có thể đóng thứ gì đó khác mà a đã nghĩ tới.
A có thể mặc bộ vest trắng lộng lẫy
trông nó rất hợp với a,
và a có thể là Mr. Roarke, (nv chuyên mặc vest trắng trong 1 bộ phim)
và Lily có thể là tattoo của a (bạn diễn của ông kia)
Ko! Con phải là công chúa!
Oh, nhưng, Lily, năm ngoái con đã là công chúa rồi.
Ko! Bố đã hứa rồi! Con sẽ là công chúa!
Sao con bé lại ám ảnh việc trở thành công chúa như vậy?
Ờ thì...
Giống như khi a ở tuổi nó?
Ý e là...
A ko giận về tấm vé
Nó ko phải lần đầu tiên A ko thể tự dối mình
bởi những thứ này.
Cách a nhìn nó, Nó ko phải là 1 tấm vé.
Nó là 1 cuộc đối thoại.
K chê trách gì đâu. Cô ko cần tiếng còi nào đâu.
Cô có thể dừng tắc đường bằng cách ra khỏi chiếc xe cảnh sát đó.
Bằng lái và giấy đăng ký, làm ơn.
Tôi, ờ...
Tôi ko phải người xa lạ với học viện cảnh sát.
Đã thấy cả 7 (ko hiểu).
Ngài, ko ai từng thấy cả 7.
- Thông tin này có chính xác ko? - Phải.
Ờ, trừ cân nặng.
Tôi đã nghĩ họ muốn biết tôi có thể cuộn lại bao nhiêu.
Tôi di chuyển như 1 con ngựa bất kham vậy.
Di chuyển? Di chuyển nào?
E biết đấy, ánh mắt long lanh,
cùng nụ cười nhếch môi đầy ma mị.
trong trường hợp khẩn cấp, đập vỡ kính
rồi khoe lúm đồng tiền.
Này, ko phải cái đó từ bệnh đậu mùa sao?
Vì a 100 rồi. là thủy đậu.
Và ko quan trọng nó từ đâu tới.
Sẽ luôn hiệu quả.
Mẹ.
Manny, sao con tan học trễ vậy?
Con đc gửi tới văn phòng hiệu trưởng.
Oh. Mẹ sẽ gửi cho ông ấy 1 bức thư đầy giận dữ,
- vì mẹ ko thích khi-- - Ko, ko, ko. ko phải lỗi của ông ấy.
- Con đã làm gì sai? - K gì cả.
Oh, thế đấy. Mẹ sẽ gọi ông ấy.
- Mẹ ghét khi ông ấy cố-- - Ko vì mục đích gì cả.
Đó là lúc ngay giữa tiết học, ngay trc khi bài kiểm tra bắt đầu.
Con đang thả lỏng bằng cách luyện tập
vài bước nhảy Gene Kelly của con.
- Như 1 ai đó. - Phải.
Rồi cái dù của con va vào máy báo cháy.
Hiệu trưởng đã nghĩ con cố tình làm vậy
- nên bọn con lỡ bài thi. - Nhưng con ko có!
Thế đấy! Mẹ sẽ đến nhà ông ta!
Mẹ! Mẹ phải dừng lại đi.
Con ko chắc có phải do cái bụng bầu ko,
nhưng cả 2 ta đều biết ko phải lỗi của nó...
Nhưng dạo này mẹ như 1 người nóng nảy.
Ta ko nóng nảy! Ta là 1 người Colombian.
Chúng ta phấn khích.
Đất nước ta đc bao bọc bởi cây cà phê.
Giống như cô gái Starbucks khi cô ấy ghi sai món của con?
Nửa cà, ko béo, đậu nành ướt latte.
Nó khó nghe đến thế sao?!
Bạn ko cần phải là người 2 lần ko liên tiếp
giành giải bán hàng trong quận của năm mà thiếu nghĩ về những điều bên trong chiếc hộp.
Phải rồi. Tôi đã nói "bên trong"
Biết vì sao ko? Vì trong lúc mọi người
đuổi nhau xung quanh ngoài chiếc hộp,
bạn biết chiếc hộp là gì ko?
Trống rỗng.
Điều gì đã mang chúng ta trở lại những bữa tối chuẩn mực nào.
Giờ hỏi đi nào?
Chúng tôi lấy kẹo đc chưa?
Ngay sau khi các cháu nhớ
những điều mà tụi cháu sẽ nói với bố mẹ mình.
- Giờ thì phong cách của chúng ta là gì? - Thợ thủ công tiền chiến.
Tốt, tốt. Bao nhiêu thước vuông?
3,500.
vẫn ko có lợi hay lộc?
- Chưa. - Ờ, Có lẽ năm nay mọi người đến trễ.
Ờ, ngoài đường đầy lũ nhóc,
nhưng chúng lại cố tình đi vòng qua nhà ta.
Chạy đi.
Ai muốn kẹo nào?
Đầy những nhãn hiệu...
- kẹo gia đình thân thiện ngay đây. - Oh! - Là bẫy đấy!
Ko. Tôi-- Ooh, còn cháu thì sao? Này--
Cháu muốn ít kẹo phải ko? Lại đây,
- lấy ít kẹo này! - Mẹ! Mẹ, Cô ta bắt con!
Ko, Tôi ko-- Tôi chỉ cố--
- Kẹo của con! - Bỏ đi!
Jay, a phải sẵn sàng cho bữa tiệc của Mitch và Cam.
Gloria, da a trông nhão nhẹt hơn phải ko?
Sao?
Có lẽ a nên thử chút kem bôi thần dược của e.
E có ít kem nào với ít hạt kim cương bên trong hay cái gì đó như vậy?
- lợi hay lộc. - lợi hay lộc.
Các cháu thậm chí còn chả mặc đồ hóa trang.
Cháu là bộ hài cốt.
Cháu là 1 trái chanh.
Ko phải 2 đứa quá già cho trò này?
Ko phải cô quá già để có e bé?
Ah, cháu thấy vui lắm hả, Chanh?
Thế này mới là đùa này.
nốc, nốc. Cái gì biến mất thế?
Kẹo của mấy đứa!
Gì thế?
Vài đứa ngốc thô lỗ, nghĩ rằng chúng có thể--
Đc rồi, nghe này. Cứ bình tĩnh.
Chuẩn bị cho bữa tiệc.
Giữ bình tĩnh gì? Hả?
A cũng nghĩ e nóng nảy, như Manny?
Ko!
E có thể hơi manh động. Dễ thay đổi, có lẽ vậy.
nhưng, còn rất xa mới là--
Dám ném trứng vào nhà bà,
Ta sẽ giết hết thứ tụi bay thích!
Tâm thần.
- Phòng tiện nghi? - Ừ, phải.
Tớ biết 1 cái tủ ở sảnh trường khi tớ thấy 1 cái như vậy.
Và bố cậu ko bao giờ nói dối?
Trường y
cung cấp đầy đủ trang thiết bị hả?
- Này, Delgado. - Oh, ko! Durkas!
Tớ sẽ ko muốn bất cứ thứ gì để đổi lấy cái ô này
sức mạnh của Mary Poppins.
Oh, mong là hắn ko nghe thấy điều đó.
Tao nghe nói mày kéo nút báo động
và kéo cả lũ khỏi bài kiểm tra.
- Tốt lắm. - Cảm ơn, Mr. Durkas.
Biết sao ko? Mày ko cần gọi tao như vậy nữa.
Dù sao thì, tất cả sẽ gặp nhau lúc 8:00 ở sân chơi
sẽ thú vị đấy, nếu mày muốn tham gia.
Cậu sẽ tới đó.
Phải, nếu muốn hủy hoại danh tiếng của bản thân.
Mày nhất định phải tới đó.
Mày cần nói ở hội đồng trường
vào thứ 2 và xin lỗi tất cả giáo viên.
Giáo viên. Giống như ký sinh trùng thì đúng hơn.
- Mạnh mẽ lên, Manny. - Thông minh lên. Phiêu lưu, tiệc tùng.
Juvie, đau tim.
Lũ con gái!
Nhưng ko phải loại ta muốn.
Chúng đều là loại ta muốn.
Mr. Dur--
Bằng hữu!
Lấy 1 cái đi. Tớ là nhà tài trợ trứng.
Tớ cũng thích trang phục của cậu, Cam. Adora-bull (nữ chiến binh).
Oh, ờ, cảm ơn. Rất vui đấy.
Tớ nửa muốn mặc thứ gì đó bó hơn
- Biết đấy, Tớ đã giảm cân. - Tớ có thể thấy.
- Ờ, nói như thể cậu có thể ấy. - Ko, ko, ko. tớ hoàn toàn có thể.
Bất ngờ hả?
Phải. Tớ-tớ sẽ...
- này, Cam. - Ờm?
E nghe 1 tin đồn a đang làm lóa mắt khách mời.
Oh, ờ, ko phải theo cách thô tục.
Chỉ muốn mọi người thấy thân hình của a
dưới cái bộ hóa trang ngu ngốc này.
Đã đủ gần để bọn họ bàn tán.
- Bố? - Ừ, 1 giây thôi con yêu.
A chỉ quá mệt vì vứt bỏ những lời khen
và ko thể đưa chúng trở lại.
A đã kể với Roberto làn da rám nắng của a ta trông rất thật.
Nhìn e xem. Nó ngay trên 2 cái gối và con mèo của ta.
- Bố. - Ừ?
Nhìn này. Mẹ con này. Bà ấy đến rồi.
Oh. Oh, ko, con yêu, ko phải mẹ con đâu.
- ko phải? - ko, ko. Đó chỉ là 1 người bạn của bố thôi.
- Chuyện gì đang diễn ra vậy? - Oh, chả có gì cả.
Nó chỉ muốn 1 trong mấy cái bánh thôi.
- Nhưng con đã có-- - Oh, lấy đi, con yêu.
Okay, bỏ đi. Hòa vào đám đông đi!
Giống như ai đó ghé qua.
Phải. Oh, phải, có vài người.
Thấy rồi
Xin chào?
chào cưng.
Chào a. Buổi bán nhà thế nào?
Khá là trống, thực sự.
Dường như a vừa đưa nó ra từ truyện Harry Potter.
Nghiêm túc thì như 1 Gryffindor
để mẹ cậu ta mang đi cây chổi Quidditch?
Còn Hufflepuff thì sao?
Cũng khá vắng ở đây.
Chúng ta đã bị xa lánh bởi tất cả hàng xóm.
Thật lố bịch.
Sau tất trò đùa nhẹ hều của e?
Ko hề đâu nhé. Đã có 1 cuộc điều--
Oh, A nghĩ a nghe thấy ai đấy.
Cứ tưởng là mấy cái cây chạm vào cửa sổ.
khá là rùng rợn ở đây trong ngôi nhà cũ kinh hoàng này.
Dù sao thì, A sẽ chờ thêm 30',
- Rồi về gặp e. - Okay.
Bye.
Mẹ đang cười gì vậy?
Oh, Chỉ là ông bố tội nghiệp của con mà thôi, con biết đấy.
Ông bố tội nghiệp ngốc nghếch của con.
Tôi đã đăng ký cho cậu tại buổi gặp nhân viên
sau khi Keneally kể xong về buổi trao đổi buổi sáng của a ấy.
Thật là nự cười! Cậu trông y như ông ta vậy.
Cậu nhất định phải làm thế ở buổi thi tài năng Giáng sinh.
Bồ, "cô ả giàu có," "nụ cười của Sara"...
Rồi "kẻ ăn thịt người".
Thật đáng sợ về sự tốt bụng của họ.
Nhắm mắt lại, lẽ ra đã phải là 1 nhóm rồi.
Phải, a ta thật may mắn trong trận bóng nước 1 lần,
và giờ a ta muốn tăng gấp đôi cổ phần.
Oh, Sợ quá!
Phải ko?
Ờ, đêm nay thật sự bể rồi.
Ko phải chỉ 1 người mà còn...
mình nói điều này quá sớm ko nhỉ?
Có phải ai đó đang trong tâm trạng để trở thành 1 con quỷ hút máu bé bỏng?
Oh, Connie, Ko phải cậu.
Tôi-- này, chỉ là-- cuộc nói chuyện ly hôn.
Chờ nhé.
Bye-bye.
Ai đó đã quyết định làm chuyến du ngoạn
đến xứ sở thần tiên sau tất cả.
Well, A đã quá mệt vì chả ai để ý đến thân hình mới này.
nếu nó ko thành công, thì a sẽ lột trần
và trở thành Top hat và như 1 e bé năm mới! Xin chào.
Oh, chúa ơi!
John-John, có phải cậu ko?
- Trông cậu thật tuyệt. - Cảm ơn!
Chuyện này xảy ra khi cậu giảm 100 pounds (50kg).
Oh, coi nào. Đúng là--
- Ai muốn bế tôi đây? - Tớ
- Coi nào. - Sao hắn ko thèm gọi cho ta?
Oh, Chúa ơi, cậu ấy nhẹ như lông vũ vậy.
Biết sao ko? A sẽ bế cậu ta
- lắc hắn đến khi hắn lòi phèo ra. - Cam, dừng lại!
Cứ nói là ta đã bắt đc lũ trẻ.
Sao, và dí tụi nó cả đêm?
A ko còn trẻ nữa, như cả thế giới này đang chỉ ra.
Tên phục vụ ngoài kia đã gọi a là gì?
Medieval knievel.
Nó vui mà.
Tôi thích khi mọi người đưa ra vài suy nghĩ về bộ đồ hóa trang.
người ngoài hành tinh bất hợp pháp, cha kẹo.
Sao a lại nói "bất hợp pháp"?
Vì ăng-ten là người ngoài hành tinh, và cô--
Sao? Bất hợp pháp?
Vì màu da của tôi?
Sao tôi ko tống con a vào trong hố ga?
Gloria! ờ, làm ơn ko nặng nề.
Cứ tận hưởng bữa tiệc, okay?
Đầu tiên, thư giãn. Ta đang ở 1 bữa tiệc.
Thứ 2, e đã bị trục xuất 2 lần.
E ko có quyền phản biện.
Dạo này e bị sao vậy?
Manny đúng. E thật nóng nảy.
nó xảy ra rồi. E đang mang thai.
Phải vậy ko?
Nó là đứa bé. Đang giận dữ trong này.
- Ko! - Phải!
A vừa nói đấy thôi. E đã thay đổi.
E đang mang 1 đứa bé giận dữ trong mình làm cho e nghĩ tới việc xấu!
chỉ là hormone thôi.
Bản năng phản bác của người mẹ.
Nó là điều tốt, vì nó nghĩa là
e sẽ là 1 bà mẹ tốt 1 lần nữa.
A nghĩ vậy sao?
E có 1 đứa bé may mắn trong đó.
Thằng bé sẽ ko để ai làm đau nó.
hay con bé.
hoặc thằng bé.
- Lừa hay lộc. - Lừa hay lộc.
Tới đi.
Mày tốt hơn nên chạy đi!
Oh, chúa ơi,
đó có phải tuyệt nhất e từng thấy?
Oh, Chúa ơi.
Cô có biết những nàng công chúa khác ko?
Tin ta đi. Ta biết rất nhiều.
Okay. Đến giờ đi ngủ nào.
Oh, ko, chưa trễ vậy đâu.
Cô có biết mẹ cháu ko? Bà ấy là 1 nàng công chúa.
Nó kiệt sức rồi.
Nó ko có ý gì. Chỉ mệt quá thôi.
Bố đã kể cho con!
Con bé đang nói gì vậy, Mitchell?
Mẹ của con. phải cô ấy ko?
Okay, a nghĩ ta cần nói chuyện rồi.
Sam, cô có nhận thấy Cam a ấy gầy đi ko?
Có cố gắng đấy. Tôi sẽ trở lại cho câu trả lời.
Nó ko hiệu quả, Claire...
Vì a biết e ở đây.
Kế hoạch là gì?
E sẽ nhảy ra trc mặt a?
cần nhiều hơn thế đấy--
- Hello?! - Hi!
- Căn nhà vẫn mở cửa chứ? - Oh, vâng! vâng! Xuống ngay.
Claire, Nghiêm túc đấy! A có việc!
Ko phải vì e ko có. E làm suốt 24/7
và ko nhận đủ 1 nửa những lời cảm kích e xứng đáng.
Nói chuyện sau nhé?
Các bạn những người mua tiềm năng có thể thấy,
đây là 1, ờ, ngôi nhà đẹp đẽ.
- Cái gì sau này? - Oh, Tôi sẽ ko vào trong đó!
Trừ khi cô thích những bữa ăn tối chuẩn mực.
- Cưng à nhìn này. - E đang trong bếp.
Oh, chúng ta nên ở cùng nhau.
Coi nào, Sheila.
- Phil, 1 câu hỏi. Chúng-- - Chờ chút.
Tôi thích xem phản ứng của mọi người
khi tôi cho bạn xem--
thật nhiều chỗ chứa. Sao? thật điên rồ!
Tôi nghĩ mọi người sẽ thấy căn nhà
đầy... những ngạc nhiên tuyệt vời
có thể làm bạn cảm thấy hạnh phúc vì--
- Oh, Chúa ơi! - Tôi ko quen cô ấy!
Cái bồn tắm này là nguyên mẫu à?
Sao? Dĩ nhiên rồi.
Nó là 1 chiếc bồn nguyên mẫu.
Ờm, đồ đạc nguyên mẫu, gương vát
chỉ là 1 cái bồn tắm lớn
nếu các bạn muốn 1 bữa tiệc.
Dĩ nhiên là tôi đùa rồi.
Nhưng nó là 1 căn nhà đầy cá tính.
Vào ngay đây, cục cưng.
Ta đã đồng ý nói về mẹ con bé cùng nhau,
với giọng truyền cảm của mẹ trái đất,
và ta đồng ý nói sự thật với nó.
E biết nhưng đã bao giờ a nói điều gì ngu ngốc với Lily
và hy vọng nó sẽ quên?
Ko phải về a. Cứ sửa sai đi.
Okay, tuyệt. Mặc dù...
Cách a đồng ý nhanh làm e ngạc nhiên
a đã nói gì với nó.
A nói nếu nó nói láo thì sẽ giết chết lũ chim.
Wow. Chúng ta sẽ nói về điều đó.
Oh, chào, công chúa.
Chào, Lil. Chúng ta nói chuyện chút nhé?
Con đang gặp rắc rối phải ko?
Oh, ko. Dĩ nhiên ko rồi cưng à.
Ờm... well, con có nhớ bọn ta đã từng kể con
có thiên đường cho tất cả những bông hoa chết?
Ý a "đã từng" là sao?
Xin lỗi, lỡ lời. Nói sau.
A sẽ ko nói với e những gì?
Sao ta cứ phải nói chuyện như thế này?
Các bố đã hơi lạc đề chút.
- Xin lỗi cục cưng. - Ờm, thỉnh thoảng, ờ,
- chúng ta nói những điều đó để làm con cảm thấy tốt hơn. - Mm-hmm.
Và ta cũng đã làm như vậy
khi nói với con rằng mẹ con là 1 nàng công chúa.
Bà ấy ko phải sao?
Well, con biết đấy?
- Có lẽ vậy. - Có lẽ.
Nhưng bọn ta ko chắc
vì... well, ta ko biết cô ấy ở đâu
hay... cô ấy làm gì.
nhưng-- những gì bọn ta biết
- rằng bà ấy rất yêu con... - Mm-hmm.
Và bà ấy ko thể chăm sóc cho con,
nên cô ấy muốn con đến
với gia đình tốt nhất có thể chăm sóc con.
Và đó là cách 3 chúng ta trở thành 1 gia đình
Con có hiểu ko bé yêu?
Con muốn hỏi gì ko?
Sao bố lại nói dối và giết chim?
Tôi để ý thấy a bước vào với cô vợ khá là sớm.
Cô ấy đang choáng.
Cô biết điều tôi thấy thích nhất với lời khen đó là gì ko?
Cô biết đó là vợ tôi.
Nửa thế giới nghĩ đó là con gái tôi.
Well, nếu a hỏi, thì cô ấy là 1 cô gái may mắn.
Chán cho tôi.
Người đàn ông đẹp trai nhất đã bị cô ấy chiếm.
Thách cô làm đc thế với những thằng khác.
Tôi biết.
Đó là những người tôi hứng thú.
Cô luôn nói thế phải ko?
Tôi luôn muốn níu kéo thứ gì đó.
Chúa ơi.
Ko, ko, ko, ko, ko, ko. Kệ ông ấy.
- Ko, nhưng cô biết đó là-- - Tôi biết. Ông ấy cần điều đó. - Okay.
- Thật vui đc gặp a, Jay. - Cô cũng vậy Sam.
Wow! Xem ra có ai đó thật sự thích bố.
Biết nói gì đây? Tôi vẫn vậy.
Đang định hỏi con-- vừa mới giảm vài cân hả?
- Trông tuyệt đấy. - Wow, bố ko biết đâu
điều đó thật ý nghĩa khi nghe từ bố, Jay.
Uh, Xoay hướng kia đi.
E nghĩ điều này sẽ làm a vui hơn.
Máy bay! Máy bay
- Baby girl! - Ohh!
Nhìn xem! E còn dạy nó khẩu hiệu nữa.
Yeah. Jay, thấy tattoo mới của con chưa?
...Giữ liên lạc nhé. Well, cảm ơn vì đã đến.
- Yeah. Cảm ơn. - Okay.
Okay, Claire, họ đi rồi. Ra đc rồi đấy.
Claire?
Cưng à, a xin lỗi vì nói e ko đáng sợ.
Đó là 1 ngày dài.
Chúng ta cứ về đc ko?
Đc rồi. A sẽ về 1 mình.
Vậy... e biết xài cái remote này hả.
Phải ko?
Phil, a ở đâu?
Claire? E ở đâu?
E ghé qua để dọa a, nhưng e nghe thấy a
đang cho cặp đôi đó thấy ngôi nhà,
nên e bỏ đi.
E đang ở nhà hả?
Phải. E về đc 10' rồi.
Vậy... vậy e đang nói là...
Cuộc gọi này ko gọi từ trong nhà?
A đang nói gì vậy? Về nhà đi.
E và bọn nhỏ đói rồi.
Yeah, nhanh lên bố.
Nhớ bố!
Ta cũng vậy.
- Lừa hay lộc! - Aah!
Tôi đâu có sợ thế.
Okay.
Hey, e chưa từng kể nếu e ném trứng trúng tụi nhóc đó
chúng trà trộn trong đám đông,
nhưng còn 1 đứa chậm chạp với chúng nữa.
Nó ko chạy nhanh lắm,
và e ném khá chuẩn.
Bảo mày rồi. Okay, Reuben.
bọn bạn ngầu ngầu của mày đâu rồi?
đừng cử động tai, cho chắc.
Okay, Reuben.
Đó là lí do tao chả bao giờ chơi với bọn ngầu.
Yeah, mày từ chối chúng,
chỉ 1 lúc sau khi mày và mẹ
nhảy pa tanh tại cuộc thi tài năng.
Oh... bọn ta đã bị cướp.
Lẽ ra ko nên chọn bài.
"Wing beneath my w--" ow!
Dean Lai